&

譚華

譚華(圖1)

2013年在倫敦成立譚華工作室

英國(guó)倫敦大學(xué)皇家中央戲劇與演講學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)，藝術(shù)碩士學(xué)位

2006 - 2012上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系燈光設(shè)計(jì)專業(yè) 碩士學(xué)位

2005年參加美國(guó)亞洲文化協(xié)會(huì)資助的燈光大師 Jennifer Tipton照明設(shè)計(jì)工作坊

1999年至2003年任中國(guó)木偶劇院舞美燈光師

1999年中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系舞臺(tái)技術(shù)本科畢業(yè)

獲獎(jiǎng)

2010年《舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)方法與技巧》獲2010年上海戲劇學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)最佳教學(xué)成果獎(jiǎng)

2010年，話劇只有一個(gè)女人獲上海舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì) 學(xué)會(huì)獎(jiǎng) 燈光設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

2009年音樂劇白頭葉猴榮獲廣西戲劇大賽燈光設(shè)計(jì)、舞臺(tái)設(shè)計(jì)、Golden Osmanthus獎(jiǎng)。

2005年《原野》獲第五屆荷花杯中國(guó)舞蹈大賽舞劇最佳燈光設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)作品

2015

《Bound Feet Blues》，特里斯坦·貝茨劇院，倫敦

四聲猿翠鄉(xiāng)夢(mèng)

綠鄉(xiāng)之夢(mèng)，昆曲，上海戲劇學(xué)院

2014

《戰(zhàn)馬》(中文版)，中國(guó)國(guó)家大劇院

這輩子有過你，由He Nian執(zhí)導(dǎo)(Nian劇院)

《山楂樹之戀》， Tian Qinxin導(dǎo)演(中國(guó)國(guó)家大劇院)

Normal Love，由 Zi Ling導(dǎo)演

《愛與死》，Alon Tiran導(dǎo)演

《The Pillowman》，Zhou Ke導(dǎo)演，鼓樓西劇場(chǎng)

2013

特別是由Gintare Minelgaite執(zhí)導(dǎo)

WIMP，由Raisa Breslava導(dǎo)演

2012

《Absolut Beauty》，天津人民藝術(shù)劇院，由Tian Qinxin導(dǎo)演

Amrta Song，音樂在上海東方藝術(shù)中心現(xiàn)場(chǎng)直播

2011

《祝?！?，浙江人民劇院歌劇，Wang Yansong導(dǎo)演

《開天辟地》，上海戲劇學(xué)院，Wang Yansong導(dǎo)演

《撒嬌女王》，上海戲劇藝術(shù)中心， He Nian導(dǎo)演

情人節(jié)快樂，Li Li導(dǎo)演

尋人啟事，由Wang Yong導(dǎo)演

《黑衣女人》，上海話劇團(tuán)， Javier Alcina導(dǎo)演

《女人的一生》，上海戲劇學(xué)院， Zhou Minghan導(dǎo)演

2010

有人將至，由上海戲劇學(xué)院和易卜生國(guó)際聯(lián)合制作，He Yan導(dǎo)演

My washing silk，昆曲在江蘇昆劇院，主演 KeJun

廣府華彩，廣中越大劇院， Tian Qinxin導(dǎo)演

Stockholm adventurer，導(dǎo)演李建軍

紅玫瑰與白玫瑰(時(shí)尚版)，中國(guó)國(guó)家大劇院，Tian Qinxin導(dǎo)演，韓國(guó)首爾藝術(shù)節(jié)2010年。

芭蕾四季，上海戲劇學(xué)院，編導(dǎo)Chen Jianian

《Open couples》，上海戲劇學(xué)院，Jin Ye導(dǎo)演

2009

《The gadfly》，上海戲劇學(xué)院，Gu Yi’ an導(dǎo)演

關(guān)圣，上海京劇團(tuán)， Tian Qinxin導(dǎo)演

鄭和的后代，上海戲劇學(xué)院，導(dǎo)演Ma Junfeng

音樂劇《白頭葉猴》，廣喜劇團(tuán)，由Tian Qinxin夫婦執(zhí)導(dǎo)，越劇

浙江劇團(tuán)，Tian Qinxin導(dǎo)演

2008

八美千嬌，上海戲劇藝術(shù)中心， Li Li導(dǎo)演

《明》，中國(guó)國(guó)家大劇院，Tian Qinxin導(dǎo)演

《瘋狂的瘋狂》，山西太原劇團(tuán)，由He Nian導(dǎo)演

《紅玫瑰與白玫瑰》，中國(guó)國(guó)家大劇院，Tian Qinxin導(dǎo)演，2011年新加坡中國(guó)藝術(shù)節(jié)。

2007

只有一個(gè)女人，上海戲劇學(xué)院，導(dǎo)演 He Yan

《the mercy buddha》，北京現(xiàn)代舞團(tuán)，田沁心導(dǎo)演，譚華舞臺(tái)劇設(shè)計(jì)。

《Centennial Celebration》，河南戲劇劇院，Li Lihong導(dǎo)演

蘭亭修竹白鹿原北京舞蹈學(xué)院，由Zhang Jianmin執(zhí)導(dǎo)

2006

當(dāng)代芭蕾舞劇《莎士比亞與他的女人》，Hu Xuehua導(dǎo)演

中央戲劇學(xué)院朱莉小姐，Zhou Shen導(dǎo)演

時(shí)裝展示會(huì)，中央戲劇學(xué)院，導(dǎo)演Li Hao

2005

河南話劇團(tuán)人民秘書，Li Lihong導(dǎo)演

趙平同學(xué)，由Tian Qinxin指揮

勃朗寧譯本，中央戲劇學(xué)院， Luo Yu導(dǎo)演

2004

《Open Country》，北京舞蹈學(xué)院，Zhang Jianmin導(dǎo)演

Lederfresse，北京人民藝術(shù)劇院，導(dǎo)演 Guan Shan、Lin Zhaohua

建筑照明設(shè)計(jì)作品

2007年作為上海麗雅照明設(shè)計(jì)有限公司設(shè)計(jì)師，參與朱家角鎮(zhèn)照明設(shè)計(jì)。

其他作品

2008

擔(dān)任上海金星舞團(tuán)舞與美國(guó)斯坦福大學(xué)合作演出 Carmina Burara 舞臺(tái)

上海錦興現(xiàn)代舞團(tuán)上海探戈舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)師意大利巡演。

2006

昆曲1699桃花扇，舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)助理，江蘇演藝公司

2007年香港藝術(shù)節(jié)。

2005

同學(xué)趙平，扮演趙平最好的朋友，由 Tian Qinxin執(zhí)導(dǎo)。

音樂劇《電影之歌》，舞臺(tái)技術(shù)助理，中央電視臺(tái)電影頻道

2004

擔(dān)任話劇生活秀，技術(shù)管理，舞臺(tái)監(jiān)督

2003

擔(dān)任話劇瘋狂短信技術(shù)管理，舞臺(tái)監(jiān)督

兩者兼得，舞臺(tái)經(jīng)理

2002

擔(dān)任香港康樂文化屬制作朱哲琴香港音樂劇場(chǎng) 謎哥導(dǎo)演助理

2001

Hurricane，助理制片人，中國(guó)國(guó)家大劇院。

出版物

2014年鳥瞰的世界發(fā)表于 E演 2014年第二期

參與撰寫劇場(chǎng)運(yùn)用術(shù)語(yǔ)，由中國(guó)戲劇出版社出版。

編譯奧運(yùn)會(huì)新視界，發(fā)表在舞臺(tái)美術(shù)家 2004年第二期

翻譯幻燈投影，發(fā)表在藝術(shù)科技 2004第一期

2013 Established TAN HUA STUDIO in London

MA distinction in Scenography, Royal Central School of Speech & Drama, UOL

2006 to 2012 Lecturer of Shanghai Theatre Academy in stage lighting design 2006 MA in Stage Lighting

Design, China Central Academy of Drama

2005 Jennifer Tipton lighting design workshop

1999 to 2003 Technical manager in China Puppet Theatre

1999 BA in Stage Technique, China Central Academy of Drama

Awards

2010 Stage Lighting Design Methods and Skills won the best teaching achievement prizes at the excellent teaching award in Shanghai Theatre Academy

2010 Only One Woman won the best lighting design award in Shanghai Stage Art Society

2009 Whitehead Leaf Monkey won the best lighting design and stage design, Golden Osmanthus award at Guangxi Theatre Festival.

2005 The Open Country won the best lighting design award at China Lotus Dance Festival. 2005

Stage lighting design works

2015

Bound Feet Blues, Tristan Bates Theatre, London

Si Sheng Yuan.

Dreams of Green Township, Kunqu Opera, Shanghai Theatre Academy

2014

War Horse (Chinese Version ), National Theatre of China

Had You In This Life, direct by He Nian (Nian Theatre)

Under The Hawthorn Tree, direct by Tian Qinxin (National Theatre of China)

Normal Love, direct by Zi Ling

Love and Death, direct by Alon Tiran

The Pillowman, direct by Zhou Ke, Drum Tower West Theatre

2013

Be/In Particular , direct by Gintare Minelgaite

WIMP, direct by Raisa Breslava

2012

Absolut Beauty, Tian Jin People Art Theatre, direct by Tian Qinxin

Amrta Song, Music live in Shanghai Oriental Art Center

2011

Blessing, Opera in Zhe Jiang Pepole Theatre , direct by Wang Yansong

Epoch - making, Shanghai Theatre Academy, direct by Wang Yansong

Queen of coquetry, Shanghai Dramatic Arts Centre, direct by He Nian

Happy Valentine’s Day, direct by Li Li

Search notice, direct by Wang Yong

A woman in black, Shanghai Repertory Theatre, direct by Javier Alcina

The woman’s life, Shanghai Theatre Academy, direct by Zhou Minghan

2010

Someone is going to come, joint by Shanghai Theatre Academy and Ibsen International, Production, direct by He Yan

My washing silk, Kun Opera in Jiangsu Kun Theatre, starring KeJun

Guangfu Huacai , Guang Zhong Yue Opera Theatre, direct by Tian Qinxin

Stockholm adventurer, direct by Li Jianjun

Red Rose and White Rose (fashion version), National Theatre of China, direct by Tian Qinxin, Seoul of South Korea art festival in 2010.

Ballet Four Seasons, Shanghai Theatre Academy, choreographer Chen Jianian

Open couples , Shanghai Theatre Academy, direct by Jin Ye

2009

The gadfly, Shanghai Theatre Academy, direct by Gu Yi’ an

Guan Gong, Shanghai Peking Opera Troupe, direct by Tian Qinxin

Zheng He’ s Offspring, Shanghai Theatre Academy, direct by Ma Junfeng

Musical Whitehead Leaf Monkey, Guang Xi Drama Troupe, direct by Tian Qinxin Loving Couples, Yue Opera

Troupe of Zhejiang, direct by Tian Qinxin

2008

8 Femmes, Shanghai Dramatic Arts Centre, direct by Li Li

Ming, National Theatre of China, direct by Tian Qinxin

Crazy’ s crazy, Taiyuan Drama Troupe in Shanxi , direct by He Nian

Red Rose and White Rose, National Theatre of China, direct by Tian Qinxin, Singapore Chinese Arts Festival in2011.

2007

Only One Woman , Shanghai Theatre Academy, direct by He Yan

The mercy Buddha, Peking Modern Dance Company, direct by Tian Qinxin stage design by Tan Hua.

Centennial Celebration, Henan Drama Theatre, direct by Li Lihong

Lanting Fix Bamboo-White Deer Village at Beijing Dance Academy, direct by Zhang Jianmin

2006

Contemporary ballet Shakespeare and His Women, direct by Hu Xuehua

當(dāng)代芭蕾舞劇《莎士比亞與他的女人》，Hu Xuehua導(dǎo)演

Miss Julie, The Central Academy of Drama, direct by Zhou Shen

Fashion Show, The Central Academy of Drama, director Li Hao

2005

People's Secretary, Henan Drama Troupe, direct by Li Lihong

Classmate Zhao Ping, direct by Tian Qinxin

Browning Translation, The Central Academy of Drama, direct by Luo Yu

2004

Open Country, Beijing Dance Academy, direct by Zhang Jianmin

Lederfresse, Beijing People's Art Theatre, direct by Guan Shan and Lin Zhaohua

Architecture Lighting Design Works

2007 as a designer in Shanghai Lea Lighting Design Ltd, participate in Zhujiajiao town lighting design.

Other Works

2008

Stage lighting design assistant in Shanghai Jinxing Modern Dance Company cooperation with Stanford University.

Stage lighting designer for Shanghai Tango at Shanghai Jinxing Modern Dance Company in Italian tour.

2006

Kun opera 1699 Peach Blossom Fan, stage lighting design assistant, Jiangsu Performing Art Company, Hong

Kong arts festival in 2007.

2005

Classmate Zhao Ping, act the best friend of Zhao Ping, direct by Tian Qinxin.

Musical The song of Movie, stage technical assistant, China central television movie channel

2004

Life Show, stage manager and stage manager

2003

Crazy Text Messages, technology manager and stage manager

Have It Both Ways, stage manager

2002

Riddler, Dadawa Hong Kong Music Theatre, assistant director, producted by Leisure and Cultural Services Department Hong Kong.

2001

Hurricane, assistant producer, National Theatre of China.

Publications

2014 A Bird's - Eye View of The World published on E-Performing Arts 2010 Bright Impression of Opera Tour

published on Opera magazine 2008 Theatre Glossary, co-editor, Published by Chinese Drama.

2005 Olympic New Horizon, published in the Stage Artist

2004 Projection, translator, published in Art Technology